「ベスト8を達成してパリでプレーを」48年ぶり五輪へ河村勇輝、八村塁、渡邊雄太ら12人 男子日本パリ代表発表【バスケットボール】 07-08 16:47
『原神』タルタリヤがフォンテーヌ風の装いに!弟・テウセルとの旅行を描く「特別アニメーション」が中国限定公開 07-08 16:46
韓国の双子ジャイアントパンダ「ホイバオ」「ルイバオ」が1歳の誕生日祝う 07-08 16:43
バスケ男子代表12人が決定 最終候補から4人選外 W杯躍進立役者のムードメーカー『リアル桜木花道』川真田も無念 日韓戦での八村との絡み話題も 07-08 16:45
「瀬戸内海の環境保全を」上関・中間貯蔵施設建設計画で市民団体が山口県に反対申し入れ 07-08 16:46
【ほっかほっか亭×すみっコぐらし】おろし天ぷらうどん買うとすみっコのミニうちわもらえる!抽選でサコッシュが当たるキャンペーンも。 07-08 16:40
「大シルクロード展」の来場者が1万人突破!9月1日まで愛媛県美術館で開催 07-08 16:38
男子バスケ、パリ五輪代表12人を発表 八村塁や渡邊雄太ら最強メンバーを選出 川真田紘也や金近廉が外れる 07-08 16:34
河套地域の小麦、順調に成長 中国内モンゴル自治区 07-08 16:36
バスケ男子五輪メンバー12人発表 八村塁、渡辺雄太らを選出!ホーバス監督「難しいプロセスでした」最終候補から金近、井上、佐々木、川真田が落選 07-08 16:35

春節とバレンタインが同じ日に、若者の9割が「家族を優先」―中国

Record China    2010年2月13日(土) 22時32分

拡大

14日、今年の春節(旧正月)は57年ぶりにバレンタインデーと重なった。恋する若者は家族と恋人の間でさぞかし頭を悩ませているかと思いきや、調査の結果、9割以上が「家族と過ごす」とあっさり回答していることが分かった。写真は駅で別れを惜しむカップルら。

(1 / 8 枚)

2010年2月14日、今年の春節(旧正月)は57年ぶりにバレンタインデーと重なった。恋する若者は家族と恋人の間でさぞかし頭を悩ませているかと思いきや、調査の結果、9割以上が「家族と過ごす」とあっさり回答していることが分かった。9日付で人民網が伝えた。

その他の写真

人民網が大手ポータルサイト「捜狐(SOHU)」と共同で未婚女性を対象に実施したアンケート調査によると、春節を「恋人と過ごす」と答えた人はわずか8.2%。一方の「家族と過ごす」と答えた人は91.8%に上った。アンケートには計1657人が回答した。

若いカップルにとってバレンタインは愛を確認し合う大切なイベント。春節とぶつかったことで葛藤はなかったのだろうか?記事によれば、「結婚前は家族を最も大事にすべき」「年に何度も帰れないのだから、帰省を優先する」などと考える若者が多かった。中には中国版バレンタインデーと言われる「七夕」で埋め合わせすると答えたカップルもいた。

一方、愛人を抱える既婚男性にとって、今年は試練のバレンタインになりそうだ。春節期間中に家族の目を盗んで愛人に会うことはほぼ不可能に近いが、バレンタインに何もしなければ愛人が不機嫌になるのは必至。逆に考えれば、春節中の夫の態度によって「身の潔白度」を測ることができる、と記事は指摘した。(翻訳・編集/NN)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携