誹謗中傷に耐えきれず?マスク氏絶賛の韓国女子射撃銀メダリストが休養発表=韓国ネット激励 11-10 11:05
「時代劇の復讐の女王」ウー・ジンイエンが現代サスペンス劇に参入、「回来的她們」がクランクアップ 11-10 11:05
本日来日!! BLACKPINK・ジェニー、日本へ出発前の私服ファッションに絶賛の声【PHOTO】 11-10 11:06
ベストヒット歌謡祭2024出演者と楽曲一覧…特別企画コラボ曲も 11月14日午後7時から3時間生放送 11-10 11:02
【台風情報】「トリプル台風+熱帯低気圧」日本への影響は 台風22号・台風23号・台風24号 気象庁&海外予報機関の進路予想比較 2024年の台風発生数は“ほぼ平年並み”に【15日(金)までの雨・風シミュレーション】 11-10 11:04
【PHOTO】ZEROBASEONE ジャン・ハオ、中国でのスケジュールを終えて韓国へ(動画あり) 11-10 10:51
張本美和、世界4位の王芸迪に敗れベスト4で終戦 圧巻ラリーで見せ場も勝負のカギ握った第5G、中国勢に連勝ならず【WTTチャンピオンズフランクフルト】 11-10 10:47
シン・セギョン「Maison 21G」とのグラビアを公開…整った目鼻立ちに視線釘付け 11-10 10:36
晴天の鳴沙山・月牙泉に色鮮やかな風景 中国・敦煌市 11-10 10:40
「カップルテム」被害の芸能人続出…日本の名作リメイク主演カップルの熱愛説はなぜ起きたのか 11-10 10:35

<早分かり>合理的、気軽、それにオシャレ…?上海人が「パジャマ外出」をやめない理由

Record China    2009年10月29日(木) 17時50分

拡大

来年5月に開催される上海万博に向け、上海市政府は今年7月下旬より「パジャマ外出禁止令」の通達を出した。しかし、上海の人たちはそもそもなぜ、パジャマのまま外出するのだろう?写真は上海の長屋風集合住宅・弄堂。

(1 / 4 枚)

来年5月に開催される上海万博に向け、上海市政府は今年7月下旬より「パジャマ外出禁止令」の通達を出した。しかし、団地の敷地内や近所の市場、スーパー、商店などへパジャマを着たままで出かける風景は上海では珍しいものではなく、その長年の習慣を変えるのは一筋縄ではいかないようだ。

その他の写真

「なぜそこまで干渉されなければならないんだ?」と多くの市民が反発する理由には、上海人の合理主義・現実主義が背景にあるようだ。「すぐそこまで出かけるのに、身なりを整える必要性はあるのか?」外見の体裁を取り繕うよりも、便利さ・気軽さ・気安さのほうが快適な生活には大事。そう考える人が多いという。

では、上海の市民はなぜ、パジャマで外出をするようになったのか?そもそもの由来は、パジャマがかつて、一部の特権階級の者だけが着用するアイテムだったからである。戦前は、金持ちか夜の世界の住人だけが着ていたパジャマ。この「ゆとり生活の象徴」が庶民に普及したのは70年代。流行好きでオシャレに目がない上海人は、自宅でパジャマを着るに飽き足らず、外へ出て行って“着飾った”自分をこぞって見せあいっこしたわけだ。

さらに、「弄堂(上海の伝統的な長屋風の集合住宅)」に代表される上海の劣悪な住宅環境は、私的空間と公的空間に境界線を引くことを許さなかった。一部屋に家族全員が眠り、お手洗いも台所もお風呂も数世帯で共用する。旧式の集合住宅ではそんな家庭も珍しくない。こうしたことも、部屋着で外出しても抵抗感を感じさせない風土をつくってしまったようだ。(翻訳・編集/愛玉)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携