誹謗中傷に耐えきれず?マスク氏絶賛の韓国女子射撃銀メダリストが休養発表=韓国ネット激励 11-10 11:05
「時代劇の復讐の女王」ウー・ジンイエンが現代サスペンス劇に参入、「回来的她們」がクランクアップ 11-10 11:05
本日来日!! BLACKPINK・ジェニー、日本へ出発前の私服ファッションに絶賛の声【PHOTO】 11-10 11:06
ベストヒット歌謡祭2024出演者と楽曲一覧…特別企画コラボ曲も 11月14日午後7時から3時間生放送 11-10 11:02
【台風情報】「トリプル台風+熱帯低気圧」日本への影響は 台風22号・台風23号・台風24号 気象庁&海外予報機関の進路予想比較 2024年の台風発生数は“ほぼ平年並み”に【15日(金)までの雨・風シミュレーション】 11-10 11:04
【PHOTO】ZEROBASEONE ジャン・ハオ、中国でのスケジュールを終えて韓国へ(動画あり) 11-10 10:51
張本美和、世界4位の王芸迪に敗れベスト4で終戦 圧巻ラリーで見せ場も勝負のカギ握った第5G、中国勢に連勝ならず【WTTチャンピオンズフランクフルト】 11-10 10:47
シン・セギョン「Maison 21G」とのグラビアを公開…整った目鼻立ちに視線釘付け 11-10 10:36
晴天の鳴沙山・月牙泉に色鮮やかな風景 中国・敦煌市 11-10 10:40
「カップルテム」被害の芸能人続出…日本の名作リメイク主演カップルの熱愛説はなぜ起きたのか 11-10 10:35

買い物の達人に聞く!ネットショッピングは海外サイトがお得―中国紙

Record China    2009年8月16日(日) 10時4分

拡大

2009年8月14日、北京晨報は中国で海外ショッピングサイトの利用が増えていると報じた。中国人消費者を狙って、中国語サービスを提供する海外サイトも増えているという。写真は高級ブランドの広告。

(1 / 3 枚)

2009年8月14日、北京晨報は中国で海外ショッピングサイトの利用が増えていると報じた。中国人消費者を狙って、中国語サービスを提供する海外サイトも増えているという。

その他の写真

外国企業のオフィシャルネットショップをよく利用するというMagicさん。その魅力は国内店舗の半額前後という価格にあると話した。また中国では売っていない品を買うことができる点も見過ごせない。消費者のニーズにあわせ、日本の楽天市場をはじめとする海外のショッピングモールサイト、シャネルやグッチなど高級ブランド品のオフィシャルサイトは中国語サービスを提供している。また中国企業の代金支払サービスを導入する動きも広がっている。

もちろんメリットばかりではない。トラブル解決に際しての言葉の壁や高額な送料といった問題がのしかかる。海外に住む友人を通じて外国企業のネットショッピングを利用している人も少なくない。こうしたなか、中国のウェブサイトがいわば通訳となって中国語でサービスを提供しているケースが新たなトレンドとなっている。(翻訳・編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携