2009年8月11日、米CNNテレビ（電子版）は「中国で不妊治療を口にするのはタブー」と題した記事で、中国人にとって「不妊」がいかに大変な問題であるかを報じた。13日付で環球時報が伝えた。

【その他の写真】

中国人はとにかく子供を大切にする。赤ちゃんは中国語で「宝宝（バオバオ）」といい、その愛情の注ぎ方は半端ではない。男の子と女の子の双子は「龍凰胎」（＝龍と鳳凰）とまで呼ばれ、羨望と称賛の眼差しが注がれる。母親はどこに行っても鼻高々だ。しかし、逆に結婚して数年以内に子供が出来なければ、そのプレッシャーは想像を絶する。「跡取りが出来ないこと」は中国人にとって、最も親不孝なこと。そのせいで離婚に至る夫婦も珍しくなく、農村では一方的に嫁のせいにして追い出すケースも多いという。

そのためか、CNNが中国で不妊治療中の夫婦への取材を試みても、答えは全てノー。「不妊」という言葉自体、口に出すのもタブーという雰囲気だ。だが、中国メディアによると、中国で不妊カップルは全体の15〜20％に上る。精子バンクも盛況で希望通りの精子を調達することが難しく、「闇バンク」を利用する夫婦もいるという。（翻訳・編集/NN）