2009年7月2日、新華社通信（電子版）によると、英インデペンデント紙はこのほど、北朝鮮から汽車で中国へ入った同紙記者の「中国へ入ったら突然自由になった感覚に襲われた」と題した記事を掲載し、中国と比較した北朝鮮の様子を紹介した。

【その他の写真】

記者は記事の冒頭で、「中国・遼寧省の丹東駅に着くと、北朝鮮で没収された（後に返された）携帯電話で、みな我先にと家族に電話をかけた」「中国へ入った途端、『自由になった』という強烈な感覚に襲われ、不思議な感じがした」と述懐する。

丹東駅で見た、街を自由に往来する各国の人々の姿に比べ、北朝鮮で外国人に出会ったのは指定された観光地でたった1人だけだった。さらに街では、中国でよく見かける屋台の小売商などがいないだけでなく、普通の商店さえ全く見なかったとしている。

また、記者らが泊まった平壌市内の“国際ホテル”は非常に奇妙だったという。「ホテルは市内を流れる川の中央にある小島に建てられており、係員が同行しないとホテルから離れられず、やむなくホテルの施設内で過ごさねばならなかった」としながらも、「施設の地下室にはボーリング場（邪悪な米国製）、ビリヤード、プール、卓球場などがあり、屋外には9ホールのミニゴルフ場さえ完備されていた」と紹介する。

最後に記者は、10分に1台くらいの割合でしか車が通らないにもかかわらず北朝鮮のガイドが「道路を渡る際には車に気をつけて」と口癖のように話していたことを懐かしみ、「彼が北京に来たら心臓発作を起こすのではないだろうか」と記している。（翻訳・編集/HA）