2009年3月3日、香港の歌手ジル・ビダル（衛詩）とケルビン・クワン（関楚耀）が先月24日、東京・渋谷で大麻取締法違反の現行犯で逮捕されていたという。東方日報が伝えた。

【その他の写真】

ジルとケルビンは先月24日、渋谷区道玄坂の量販店内で大麻を隠し持っているところを現行犯逮捕された。ケルビンは大麻の出所について「香港から持参した」と供述しているが、ジルは所持・使用を一切否定しているという。

2人は主に香港を拠点に活動する歌手。カナダ国籍のケルビンは25歳で、映画やドラマでも活躍。2006年には「IFPI香港レコード大賞」で最も売れた男性新人歌手賞を受賞している。一方のジルは英国国籍の26歳。大手レコード会社East Asia(東亜唱片)所属で、06年のデビューからこれまでに3枚のアルバムをリリースしている。

これまでにも交際を噂されていた2人だが、本人らはずっとその関係を否定をし続けてきた。また、昨年11月には香港で行われた薬物撲滅キャンペーン「禁毒滅罪耀北区2008」に2人揃って出席したばかりだった。（翻訳・編集/Mathilda）