2009年1月23日、中韓合作映画「菲常完美（原題）」でチャン・ツィイーと共演中のピーター・ホー（何潤東）が、息の合ったところをうかがわせる撮影エピソードを語った。聯合新聞網が伝えた。

【その他の写真】

「菲常完美」はピーターとツィイーはじめ、中国を代表する美人女優のファン・ビンビン（范冰冰）、韓国の人気俳優ソ・ジソブらが出演するラブコメディ。ツィイーが女流漫画家、ビンビンが売れっ子女優を演じ、恋のバトルを繰り広げるという。

恋の相手役として登場するピーターだが、このほど行われたキスシーンの撮影では、なんとピーターがにんにくを食べた後という最悪のタイミングに。ピーターによると、ツィイーに申し訳ない思いから干し魚のおつまみをプレゼントし、2人のクサさを「平均にしてみた」という。

これまで何度も、撮影中の態度が“大物気取り”としてメディアからバッシングを受けているツィイー。しかしピーターによると、ツィイーにそんな素振りは一切なく、現場ではよく音楽を聴いたり本を読んだりしており、大スターを思わせる態度は見られないという。（翻訳・編集/Mathilda）