2008年12月13日、英語アルバムや学習本も発売し、台湾アイドル界きっての「英語通」で知られるジョリン・ツァイ（蔡依林）だが、自身のブログではスペルの間違いが続出。その英語力を疑われているという。新華網が伝えた。

【その他の写真】

これまで全編英語アルバム「愛的練習語」や英語学習本を送り出し、英語通で知られるジョリン。先日、台湾を訪れた人気女性歌手カイリー・ミノーグと親交のあるジョリンだが、自身のブログでカイリーの「Kylie」を「Kelly」と書き間違い。さらに、砂糖の「Sugar」を「Suger」と間違って書くなど、ブログでは数々の失態を演じている。

ジョリンのマネージャーによると、ブログは彼女の言葉を助手が更新しており、ジョリン自身がキーボードを叩いたのではないと説明している。（翻訳・編集/Mathilda）