2008年11月27日、総統就任中にマネーロンダリングを行ったなどの容疑で逮捕された台湾の陳水扁（チェン・シュイビエン）前総統が夫人宛てに書いた詩が、「事件に絡む暗号文」の疑いがあるとして、ネット上で大きな話題となっている。信息時報が伝えた。

【その他の写真】

問題となっているのは、陳前総統が弁護士を通じて呉淑珍（ウー・シュージェン）夫人に送った長い詩。これがネット上で紹介されると、多くのユーザーは「総統を務めた人間が書いたとは思えない、小学生にも劣る稚拙さ」が不自然だとして、一斉に「何かの暗号だ」と論議を始めた。

その結果、一部の“解読”に成功。「ラテンアメリカ」や「アフリカ」といった地名はマネーロンダリングの送金先。「使える桶は全て使った。大きな桶が足りない」のくだりは、「出せる名前が足りなくなった。もう誰でも良い」。また、「干せるものは全て干したが、乾いている物と濡れている物の区別がつかなくなった」は、「出せる名前は全て出したが、本当にやった人とやっていない人の区別がつかなくなった」という意味にも取れるとされた。（翻訳・編集/NN）