2008年8月25日、映画「武侠梁祝」（中国語題「剣蝶」）に主演しカンフーに挑戦したTWINSのシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）だが、撮影中に師匠役のアクション俳優にケガを負わせてしまったという。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

「武侠梁祝」は台湾の人気ユニット、フェイルンハイ（飛輪海）のウー・ズン（呉尊）の映画デビュー作としても話題の作品。アクション指導の大御所で、北京五輪開会式の演出にも参加したチン・シウトン（程小東）が武術指導を手がけ、ジェット・リーの代役として知られるアクション俳優のホン・ヤンヤン（熊欣欣）も出演している。

撮影では、師匠役のホン・ヤンヤンがまず、シャーリーンのカンフー技術を実地テスト。鎖の両側にハンマーのついた武器で挑んでくるよう申し渡したところ、シャーリーンの放ったハンマーが顔にヒットして鼻血が噴出してしまった。かなりトホホな場面に、出演者やスタッフから爆笑が止まらず、監督から「禁笑令」が申し渡されたという。

映画「武侠梁祝」は、台湾と香港では今年10月9日から一斉公開される予定。（翻訳・編集/Mathilda）