2008年8月6日、中国のインターネット上で、ベトナムの子供番組「西遊記」のオープニングが注目を集めている。小学生風の孫悟空が悪者達を従えて、なぜかストリートダンスまで踊ってしまうという｢ばかばかしさ｣が受けている。広州「大洋網」が伝えた。

【その他の写真】

出だしから突然、ハロウィンの「死神」そっくりの悪者達が、仮面ライダーの悪役「ショッカー」さながらの連続バック転で登場する。そこに、「豹柄」で縁どった黄色い衣装に身を包んだ孫悟空が。戦闘と呼ぶにはあまりにも動きが鈍いが、恐らく必死に戦っているのだろう。が、それがいつの間にかダンスシーンに早変わり。悟空が黒マントの悪者達を従えて、ストリートダンスらしきダンスを踊っている。

だが、これはパロディではなく、れっきとした子供番組。京劇でも有名な「三打白骨精」を演じている。「白骨精」という妖怪が三蔵法師を食べようと人間の姿になりすまし、近づいてくるというお話だ。妖怪役が、「わいせつ写真事件」のセシリア・チャン（張柏芝）に似ているのもご愛嬌。予算の都合なのか全体的にかなり「手抜き」が感じられるが、そこがまた何とも味わい深い。

このベトナム版「西遊記」、ネットユーザーの間では「面白い」と評判だが、中には｢中国文化への侮辱｣など辛口のコメントも見られる。日本でも人気のある「西遊記」、ベトナムの子供たちの目にはどう映るのだろうか？（翻訳・編集/NN）