2017年10月6日、同性愛者であることを明かした17歳の娘について、母親で女優エレイン・ン（呉綺莉）が中国版ツイッターでメッセージを公開。ネットユーザーの間からは母親への同情の声が多く上がっている。明報が伝えた。

【その他の写真】

エレイン・ンの17歳の娘エッタ・ン（呉卓林）さんは1999年、アクションスターのジャッキー・チェン（成龍）との間に生まれた。ずっと母子2人で生活してきたが、2年前の3月にエッタさんが家出騒動を起こし、さらに今年春にも再び家出する騒ぎに。現在はカナダ国籍の30歳の友人と同居中だと報じられているが、その女性が5日にインスタグラムを通じてエッタさんへの愛を語り、続いてエッタさんが同性愛者であることを告白。香港社会を再び騒がせている。

母親のエレイン・ンは6日、中国版ツイッターに英文で「たとえどうであれ、永遠に愛している」と、エッタさんに向けたと思われる短いメッセージを公開。さらに同日、香港メディアの取材に対し、エッタさんは告白のことを前もって母親に知らせておらず、友人からの連絡で知ったことを明かした。「相手のカナダ人女性に会う予定はないのか」との質問には、「すぐ結婚するというような話でもないので、ゆっくりやりたい」と語っている。

このニュースにネットユーザーの間からは、エレイン・ンへの同情する声が大きい。「必死に育ててきたのに、こんな仕打ちを受けるなんて」「シングルマザーはただでさえつらい。あまりにかわいそうだ」「手放すのも1つの愛とは言うけれど、まだ17歳の子供だ」「反抗期真っ盛り。もう少し年を重ねて、エッタさん自身が気づくのを待つしかない」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/Mathilda）