2017年9月20日、40代シングルの台湾の女優リン・チーリン（林志玲）が、中国の俳優ホアン・シャオミン（黄暁明）から「頑張って」と激励されている。捜狐が伝えた。

【その他の写真】

リン・チーリンは20日に北京市で、かねてからナビゲーション役を務めるデジタル地図サービスのPRイベントに出席。この日のステージ上では、親交の深い俳優ホアン・シャオミンからの電話メッセージがあり、親しく会話を交わしている。

2年前の10月に行われたホアン・シャオミンとアンジェラベイビー（楊穎）の結婚式では、花嫁のブーケをがっちりつかんだのがリン・チーリンだった。この時のブーケトスでは受け取り役に、リン・チーリンはじめスー・チー（舒淇）、ルビー・リン（林心如）、リー・ビンビン（李冰冰）とアラフォー女優たちが集結。ところがそれから2年経ってみると、敗北したはずのスー・チーとルビー・リンは昨年結婚。リー・ビンビンも今年初め、16歳下男性との交際を明らかにしている。

台湾の「3大剰女（売れ残り女性）」で唯一のシングルとなってしまったリン・チーリンだが、ホアン・シャオミンも責任を感じているのか、「頑張って。周りにいい人がいないか絶えず注意して」とエール。「二度とブーケは受け取らない」と決意を語ったリン・チーリンだが、「全然焦ってない。焦ってももう遅いし。私の恋愛にナビはないみたいで、ずっと道に迷ってる」などと語り、笑いを巻き起こしていた。（翻訳・編集/Mathilda）