2017年9月13日、今年に入って2回目の家出が報じられているジャッキー・チェン（成龍）の娘エッタ・ン（呉卓林）さんだが、母親で女優のエレイン・ン（呉綺莉）が今後は一切干渉しないことを示すような文章を投稿したことで、ネットユーザーの間ではその複雑な心境を思いやる声や、今後を心配する声が広まっている。明報が伝えた。

【その他の写真】

17歳になるエッタ・ンさんはこれまで母親と2人で生活してきたが、15年春に最初の家庭内トラブルが発生して家出。その後、今年3月にも家出と入院が報じられたが、このほど再び家出したことが明らかになった。現在は友人の外国人女性宅に身を寄せているとみられ、飲酒や喫煙姿もカメラに捉えられている。

香港メディアに対し、エッタさんの家出を認めたエレイン・ンだが、8月下旬には中国版ツイッターに、「手放すことを学ばなければ。行けばいい」と短い文章を発表しており、この時すでにエッタさんは家出していた様子だ。

さらにこのほど、台湾の有名作家の人気エッセーで、「人はほとんどのことを見送るしかない」という内容の書かれた一節を引用し、「今まで一度も誰かの考えに従って生きろと要求したことはない。自分の思うように生きればいいとだけ願う」という文章を投稿。間もなく18歳になるエッタさんについて、「あれこれ干渉することはできない」とも語っており、その心境を思いやる多くのネットユーザーからは「胸が痛い」と心配の声が上がっている。（翻訳・編集/Mathilda）