2017年9月12日、ジャッキー・チェン（成龍）の娘エッタ・ン（呉卓林）さんが、今年3月に続いて再び家出したことが明らかに。母親の女優エレイン・ン（呉綺莉）に同情の声が集まっている。香港01が伝えた。

【その他の写真】

ジャッキー・チェンと過去に不倫交際が報じられたエレイン・ンとの間に生まれたのが、17歳になるエッタ・ンさん。これまで母子だけで生活してきたが、15年春に最初の家庭内トラブルが報じられた後、今年3月にもエッタさんが家を飛び出し、入院したことで世間を大騒ぎさせた。その後、親子関係は平穏を取り戻したと見られていたが、エッタ・ンさんが再び家出したことが明らかになった。香港メディアの取材に対して母親のエレイン・ンもこれを認め、「いつでも家の扉は開いている」と娘への心情を語っている。

香港メディア・東網の報道によるとエッタ・ンさんは現在、3月の家出直後に親密な関係がうわさされた30歳の外国人女性の家に転がり込んでいる様子。屋外で酒を飲んだり、たばこを吸ったりする様子もカメラに捉えられている。

度重なるトラブルについて、エレイン・ンのSNSには多くの人から、「母親は本当に苦労が多い」「いつか娘も母親の愛に気付く時が来る」などといった同情の声が寄せられている。（翻訳・編集/Mathilda）