2017年6月15日、香港の女優エレイン・ン（呉綺莉）が、17歳になる娘の交際相手について「女性でも構わない」と語った。香港01が伝えた。

【その他の写真】

エレイン・ンの娘で、17歳になるエッタ・ン（呉卓林）さんの父親はアクションスターのジャッキー・チェン（成龍）だ。エッタさんはこれまで一度も父親と関わりを持つことなく、母親の手で育てられてきたが、そんな母子の間の亀裂が明るみになったのは15年3月のこと。この時の家出騒動に続いて今年3月にも、エッタさんが母親の行為を警察に通報する騒ぎが起こった。エッタさんには自殺未遂も報じられ、そのまま入院していたが、先月末には退院し親子2人の生活に戻っている。

15日、香港でイベントに出席したエレイン・ンが、現在の親子関係について語った。今回の騒動について、エッタさんがカナダ人女性の友人と親密すぎるため、それをとがめたことからトラブルが発生したとも報じられている。これに対してエレイン・ンは、問題の女性はあくまで「友人」だと語った上で、「とにかく娘の気持ちを十分に思いやることができなかった。私の不注意が何より悪かった」と語っている。

「もし本当に同性の恋人が現れたら？」の質問について、「私はそういう問題にこだわりがないタイプ」と語ったエレイン・ンは、「異性でも同性でも構わない。相手を思いやれる人なら誰でもいいと思う」と考えを示している。（翻訳・編集/Mathilda）