2008年3月14日、心臓疾患のため先月末から仕事をキャンセルし、診察のためカナダに滞在している人気アイドルのアンジェラ・チャン（張韶涵）が、CM撮影のため一時的に台湾へ戻っていたことが明らかになった。

【その他の写真】

アンジェラの体重はいつも40kg以下で、「紙切れアイドル」と呼ばれ、体の弱いことでも有名。昨年から体調不良が続き、診察のため実家のあるバンクーバーに戻っていた。台湾メディアによると、アンジェラは病院で「大動脈二尖弁」と診断され、医師から手術を強く勧められているという。

今月はじめ、急きょ台湾へ戻りコンタクトレンズのCM撮影を行ったアンジェラ。わずか35kgにまで痩せ、顔色も悪いアンジェラは、それでもカメラが回ると精一杯の笑顔を見せ、気丈な様子にスタッフらも舌を巻いたという。

現在、今月末のコンサートやイベントは全てキャンセル、手術を受けた場合は復帰時期の見込みも立たない状況。今回のアンジェラのプロ根性に、「無理はしないで！」とファンからも心配の声が聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）