「流石にアホ。気付かんわけ無いやん」「やばすぎ」中国側が日本代表の練習をドローンで偵察? 衝撃の映像にファン怒り!「報告した方がいいのでは」 11-24 05:17
北大短角牛カレーが有名!たちまち人気店に!東区役所前駅エリアグルメ【札幌】 11-24 05:09
中国人研究者ら、火星での太陽高エネルギー粒子のエネルギー分布を完全構築 11-24 05:06
留学生、茨城県の魅力体験 9カ国25人 野菜収穫や結城紬 11-24 05:20
JO1 初ワールドツアー 世界6都市で7公演 JAM歓喜!全国ツアー初日にサプライズ発表 11-24 05:02
張本智がV王手 世界2位中国選手に逆転勝利 場内インタビューで絶叫「最高でーす!」 自己採点は「101点くらい」 11-24 05:02
【愛のあとにくるもの】還暦女子視聴記[後編]坂口健太郎に「それはダメ!」と叫んだシーンとは?【韓国ドラマ】 11-24 03:37
「佐渡島の金山」追悼式 韓国は欠席 過去に靖国神社参拝の生稲晃子外務政務官の出席を問題視か 11-24 01:25
「外交当局間の意見調整が十分ではない」韓国政府が「佐渡島の金山」追悼式への不参加表明 世界遺産登録後、初の追悼式はきょう(24日)開催 11-24 01:15
【卓球】佐藤瞳、橋本帆乃香組が涙の初V カットマンスタイルに中国警戒「再びを脅かすかも」 11-24 00:35

教習車はすべてベンツ!上海の自動車教習所が人気、高額だが女性が殺到―中国

Record China    2016年12月17日(土) 16時0分

拡大

15日、上海の自動車運転教習所がハイレベルなサービスで女性から人気を得ている。教習車はすべてベンツだという。資料写真。

2016年12月15日、澎湃新聞網によると、上海の自動車運転教習所がハイレベルなサービスで女性から人気を得ている。

教習中の女性は「料金は高いけれど、それに見合ったサービス内容で、満足できる」と話す。一般的な教習所では、教習車はオンボロで、教官から罵倒されることも少なくないが、ここならサービス内容がよく、多少は料金が高くてもいいと思って選んだという。

教習料金は一般的な教習所と比べ2倍。女性の教官を指名することも可能だ。一般的な教習所では、1台の教習車を数人の教習生で運転し合うが、ここでは1人1台でマンツーマンの指導となっており、女性は「とても効率がいい」と話す。教習車はすべてベンツで、1台30万元(約500万円)もする車種が使われている。

女性が通っているコースは、1万4800元(約25万2000円)のところ、割引で1万3200元(約22万5000円)だったという。一番高いコースは1万6800元(約28万6000円)。教習には海外から輸入した最新のシミュレーターが4台導入され、安全運転に対する意識の向上や、万一事故を起こした際の対応、救助活動についても十分な教習が行われるという。

教習所には8人の正教官がおり、平均年齢は38歳。現在、女性教官は2人だけだが、女性は我慢強く、コミュニケーション能力も高く、気配りもできることから、女性教官を増やす予定だという。(翻訳・編集/岡田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携