ゴキブリが混入した「肉じゃが」を食べさせられ、苦情を申し出ると「報復」…横浜刑務所の元受刑者が143万円の国家賠償請求 03-13 10:26
【3泊以上でお得になる!】台湾旅行を満喫できる宿泊プラン登場|ホテルメトロポリタン プレミア 台北 03-13 10:24
ピカソは逃亡?井上尚弥に挑戦決定のカルデナスは興奮「宝くじ」「一生に一度のチャンス」5.4ラスベガスで番狂わせ狙う 03-13 10:19
【黄砂飛来中】どこにいつ頃やって来る?13日(木)~14日(金)にかけ日本列島を通過する見込み【黄砂・画像シミュレーション 13日午前10時更新】 03-13 10:08
「韓国風美女」と人気急上昇のシュー・ルオハン、最新作も高い注目度 03-13 10:07
TCLの新たな挑戦!日本市場初のドラム式洗濯機 奥行き約48cmの『CWD60AW』を発表!3月13日より先行支援受付開始 03-13 10:11
桜舞い散る古書店街で、掘り出し物を見つけよう!「神保町さくらみちフェスティバル 春の古本まつり」2025年3月20日(木・祝)~3月23日(日)に開催!! 03-13 10:11
レアメタルの再資源化で日本を支える 林商会が採用で「学ぶ力」を重視する理由 03-13 09:46
神戸のACLE獲得賞金、横浜FMと1億円差に。山東泰山戦の罰金処分取消なし 03-13 10:05
初出店・初開催イベントが相次ぐ杭州、「初発表経済」の新たな舞台に―中国 03-13 09:45

ソウルのろうそくデモが大気汚染の原因に!?韓国の大学教授が驚きの主張=「恥ずかしい」「“サバを焼くな”と同レベル」―韓国ネット

Record China    2016年12月22日(木) 7時30分

拡大

21日、韓国・梨花女子大学の教授が「ろうそく集会(韓国で週末に行われている朴大統領の退陣を求めるデモ)によって大気が汚染されている」と発言し、物議を醸している。写真はソウルで行われたデモ。

2016年12月21日、韓国・YTNによると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領の友人・崔順実(チェ・スンシル)容疑者による国政介入問題をめぐり、崔容疑者の娘が不正入学したとの疑惑が出ている韓国・梨花女子大学の教授が、「ろうそく集会(韓国で週末に行われている朴大統領の退陣を求めるデモ)によって大気が汚染されている」と発言し、物議を醸している。

同大学環境工学科のパク・ソクスン教授は18日、自身のフェイスブックで、「毎年60万人の幼児が大気汚染のため亡くなっている」と説明し、「ろうそくに火を灯すと人体に有害な物質が発生するため、健康によくない」と主張した。また、「最近のメディアはろうそく集会に幼い子どもを連れてくることを誇らしいことかのように報道している」とした上で、「ろうそくのない国が、子どもを健康に育てられる国だ」と述べた。

これについて、韓国のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。

「こんな人が環境工学科の教授?学生たちがかわいそう」

「パク教授は韓国の良心や教育を汚染している」

「崔順実女子大学の教授らしい発言だね」

「だから何?国民は『LEDろうそく』や、スマートフォンの『ろうそくアプリ』を掲げていることを知らないの?」

「恥ずかしい。韓国国民として生きていく自信がなくなった」

「ろうそくの火よりパク教授の方が韓国社会に悪影響を及ぼしている。教授と呼ばれる人の発言とは思えない。反省し、謝罪してほしい」

「梨花女子大の教授の中には、朴大統領のように物事の正しい判断ができない人が多いようだ」

「大気が汚染されるからサバを焼くなと言った政府と同レベル」(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携