パンの耳はなぜ『耳』と呼ばれるのか?実は日本だけの表現だった! 04-07 19:14
【韓国ドラマ】キム・ミンジェ主演『ダリとカムジャタン〜真逆なフタリ〜』芸術を愛するヒロインと商魂男子が美術館再興を目指すハートフルラブコメディ! 04-07 19:11
特殊詐欺拠点に監禁の中国人俳優が番組出演、演出に批判集まる―香港メディア 04-07 19:09
米財務長官、米株式市場の暴落はディープシークが原因 04-07 19:09
トランプ関税に揺れる経済 平均株価下げ幅「一時2900円超」 大阪取引所「サーキットブレーカー」発動 04-07 19:09
“トランプ関税ショック”アジアやヨーロッパ各地で拡大…台湾では株価下落幅が過去最大に 04-07 19:10
【問題】高速道路であお向け寝・「犬の散歩」も…海外観光客乗せたバスが追突事故 渋滞中の危険な撮影会に専門家も警鐘 04-07 19:06
トランプ関税に揺れる経済 平均株価下げ幅「一時2900円超」 大阪取引所「サーキットブレーカー」発動 04-07 19:06
八木勇征×齊藤京子『あやしいパートナー』OP主題歌はFANTASTICSに決定! 04-07 19:06
「自分だけ知らないふりはできない」 芥川賞受賞作家の目取真俊さんが長編小説を描かなくなった理由 戦後80年の沖縄で「自分が最後の1人になっても…」 04-07 19:01

朴槿恵大統領は事実上の軟禁状態、巻き込まれたくない親朴派は距離を置く―韓国メディア

Record China    2016年12月14日(水) 16時0分

拡大

12日、韓国国会で弾劾訴追案が可決された朴槿恵大統領は、外出は禁止されていないが、大統領府で事実上の軟禁状態にあるという。写真は韓国大総統府。

2016年12月12日、韓国国会で弾劾訴追案が可決された朴槿恵(パク・クネ)大統領は、外出は禁止されていないが、大統領府で事実上の軟禁状態にあるという。米華字メディア・多維新聞が伝えた。

韓国紙・中央日報によると、弾劾訴追案が可決され、大統領としての地位は維持されるものの、権限は停止され、大統領執務室に入ることもできない。朴大統領は10〜11日の週末は大統領府にこもり、読書などをして過ごした。警備上の問題から外出することはできず、秘書や側近と連絡をとって可決後の政局について意見交換をしたり、テレビを見たりするなど、落ち着いた時間を送っているという。

しかし、そうした日々は長くは続かない。朴大統領弾劾訴追は憲法裁判所で審議され、可決から180日以内に判断が下されることになる。

大統領を代行することになった黄教安(ファン・ギョアン)首相をはじめ、親朴派の政治家たちは巻き込まれないよう注意深く行動するようになっており、大統領とも距離を取り始めているという。(翻訳・編集/岡田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携