Akko、日本限定・FPSゲーマー向けの75%JP配列ラピッドトリガー対応の8000Hzゲーミングキーボード「5075S HE JP」が2色展開で10月11日に発売 10-05 13:36
ユ・ジェミョン「劇映画 孤独のグルメ」出演決定!松重豊と釜山で記念ショット…予告映像も公開 10-05 13:18
【新潟-鹿島】三竿健斗がDF起用か、あるいは3バック? 須藤直輝と舩橋佑が今季初のメンバー入り。小見洋太、千葉和彦が先発復帰、豪州代表DFトーマス・デンはベンチスタート 10-05 13:16
小塩悠菜、芝田沙季がフルゲーム制し2回戦進出<卓球・WTTフィーダードーハ2024> 10-05 13:27
神戸・吉田監督 京都戦へ「一度原点に戻って謙虚にやりたい」 勝てば同一シーズンでクラブ新6連勝 10-05 13:15
「名探偵コナン」新一・小五郎たちの声が出る蝶ネクタイ型変声機&トランプを発射できる怪盗キッドのトランプ銃が登場 10-05 13:08
溶岩台地に築かれた村、特産の「石板米」で地域を活性 中国黒竜江省 10-05 13:22
日向坂46・四期生 グループ加入後、“東京に染まった”メンバーは? 映画撮影のためにイメチェンした心境も 10-05 13:05
まるで「ハウルの動く城」! 農民が自分で建てた「城」がバズる―中国 10-05 13:05
「SHINee」オンユ、きょう(5日)明日(6日)ソウルでデビュー16年叙事集約したファンコンサート「Hola!」を開催 10-05 13:03

日本が育児休業を2年間に延長、休業中は政府から給付金=「うらやましいというほかはない」「2年も休んだら会社が倒産しているかも」―中国ネット

Record China    2016年12月13日(火) 15時10分

拡大

13日、中国中央テレビが、日本は育児休暇を2年に延長する方針だと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年12月13日、中国中央テレビが、日本は育児休暇を2年に延長する方針だと伝えた。

日本政府は最近、育児休業の期間を1年から2年に延長する方針を固めた。休業中の2年間は、政府が雇用保険から給付金を交付するという。そのため企業は育児休業している従業員のために給与を支払う必要はない。しかし、長期の育児休業は職場の女性に対する差別を助長するとの意見もあるという。

このニュースが、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で伝えられると、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「うらやましいというほかはない。中国ではあり得ないから」

「国外の人間本位な政策がうらやましく思う時がある」

「日本はもはや狂ったかのような出産奨励をしているな」

「人口が減少しているからな。こうするしかないのだろう」

「長期的に見れば子供の益になるし、それは国の益にもなる」

「それだったら企業は女性従業員などいらないだろう」

「2年も休んだら会社が倒産しているかもしれない」

「でも日本の若者は子どもを産みたがらないのが現状だ。しかも結婚しない人も多い。わが国が一人っ子政策を解禁しても生む人が増えないのと同じだ」

「育児休業が2年で政府が給付金を支払うだって?万悪の資本主義め、絶対に資本主義国とは一緒にならないぞ。俺たちの方は定年退職年齢を引き上げるんだからな!」(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携