中国側「容疑者には前科あった」哀悼続くも国営メディア報じず 深セン邦人男児死亡 09-20 05:53
「オオタニは知らなかった…」大谷翔平が秋信守を抜いて“アジア最多本塁打”更新に韓国メディアが敏感反応!「500本塁打に到達するかもしれない」 09-20 05:46
2000円超の虫パフェに「スイーツ好き」が大注目 発売5年目のリニューアルが昆虫食初心者も惹きつけたワケ 09-20 05:33
「日本が米国やメキシコまで追い抜いた」森保ジャパンのFIFAランク16位上昇に韓国メディアも驚き!「中国とバーレーンに大勝、なんと10.79点を積み上げた」 09-20 05:23
中国ラオス鉄道の国際貨物輸送量が1000万トン突破、物品の品目は2900種類以上に 09-20 05:06
伊東純也の民事裁判で今後の対応どうなる? 協会「見守ることしか当面の間はできない」 09-20 05:04
日本デビュー25周年のチェウニが左足小指付け根を骨折「舞台上では気にならない」 09-20 05:04
大谷VS阪神 ドジャース日本開幕前にエキシビション 来年3月に実現 才木、23年“膝つき被弾”の雪辱なるか 09-20 05:04
米国出身・伴真太郎 65で6位発進 アニメで日本語勉強中「日本はめっちゃ好き。トラブルが少ない」 09-20 05:02
雇用維持対策、前向き 県内視察の岸田首相 雇調金延長要請受け「改善を検討」 09-20 05:41

日本に行って爆買いなんてばからしい!今はネットで日本製品を爆買い=「わざわざ日本に行って買うのは愚か」「日本製品の購入は止められない」

Record China    2016年11月3日(木) 17時20分

拡大

2日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国では日本に行って爆買いするのではなく、ネット上で日本製品を爆買いするようになっているとする記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年11月2日、中国のポータルサイト・今日頭条は日本メディアの記事を引用し、中国では日本に行って爆買いするのではなく、ネット上で日本製品を爆買いするようになっているとする記事を掲載した。

中国政府が4月から実施した税制制度の変更により、越境電子商取引経由での買い物なら一定額までは関税がかからず、増値税などの税金も通常の輸入より3割安くなるため、越境電子商取引で日本製品を購入する人が増え、日本企業も積極的に参入するようになっている。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「今の時代では確かに越境ネット通販が便利だ。わざわざ日本に行って買うのは愚かだな」

「でも俺は農民だから日本製品なんて高くて買えない」

「中国国内の企業は顔が赤くなってしかるべきだな」

「日本製品の購入をやめることはできない。中国には偽物は多すぎる」

「絶対に外国製品を買わなきゃならないわけではない。でも中国製品は中国人を傷つけすぎた」

「中国製品で必要を満たせるのであれば、できるだけ中国製品を買うべきだ。でも一眼レフなどは仕方がない」

「日本製品に自尊心を傷つけられ、米国製品には感情を傷つけられ、中国製品には体を傷つけられる。よく考慮した結果、中国製品はやはり買わないことにする」(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携