2016年10月20日、中国の女優タオ・ホン（陶虹）が夫の浮気について、「肉体上の過ち」を許すかのような発言をしたことが注目されている。網易が伝えた。

【その他の写真】

女優のタオ・ホンの夫は、俳優で映画監督のシュー・ジェン（徐［山争］）。2012年、初監督作品となった映画「ロスト・イン・タイランド」が、中国映画としては史上最高のヒット作（当時）に。現在の中国映画界で、最も勢いのある監督の一人だ。

そのシュー・ジェンに、このほど不倫報道が持ち上がった。今月初め、妻の目を盗んで若い女性と8時間にわたって密会していたというもの。すでに人気女優だったタオ・ホンと00年に結婚した当時は「格差」が話題になり、人気俳優へと育つのを陰で支えたのがタオ・ホンだと言われる。このため、尽くしてくれた妻を裏切る行為だとして大きな批判を浴びている。

ここで注目されているのが、タオ・ホンが過去のインタビューで語った夫婦の不倫問題について。「肉体的なものはあくまで生理的欲求。誠実さとは何の関係もない」と語り、夫の火遊びくらいで愛情は揺るがないかのような言葉を口にしている。それだけにネットユーザーの間では、「豪快だ」「妻のほうがスケールがデカい」などと驚きの声が上がっている。（翻訳・編集/Mathilda）