自転車大国は自転車ドロ大国？！窃盗犯2万4000人を逮捕―中国

2008年1月24日、公安部は記者会見を開き、中央総合治安弁公室、建設部、商務部、国家工商総局、国家品質監督検査検疫総局と合同で昨年3月から11月まで実施した自転車窃盗対策キャンペーンについて報告した。窃盗事件100万件を解決、窃盗犯2万4000人を逮捕するなど大きな成果を挙げたという。新華社が伝えた。

【その他の写真】

公安部治安管理局の馬維亜（マー・ウェイヤー）副局長によると、キャンペーン期間中に全国各地で盗難車と見られる自転車141万台を押収した。うち電動自転車が37万6000台を占めた。押収した自転車のうち98万台は元の所有者がわかり、返還されたという。2007年の盗難自転車数は200万台前後と見られており、前年比で50％以上も減少した。

馬副局長は、中国には4億6000万台の自転車があり、自転車盗難問題は市民にとって最も直接的な治安問題だと語り、公安部は市民の期待に応え今後も積極的な対策を続けると言明した。（翻訳・編集/KT）