「ラスト、コーション」に出たかった！チャン・ツィイー、タン・ウェイに嫉妬？―ベネチア映画祭

2007年9月9日、第64回ベネチア国際映画祭金獅子賞作品「ラスト、コーション（色、戒）」のアン・リー（李安）監督が、女優チャン・ツィイーのかけてきた電話の内容をメディアに語った。

【その他の写真】

金獅子賞受賞後、すぐにリー監督にお祝いの電話をかけてきたチャン。その中で、彼女は「ラスト、コーション」のヒロインを演じたタン・ウェイに嫉妬しているような口ぶりであったという。

実はリー監督、この映画の最初のヒロイン候補はチャン・ツィイーであったと暴露。カメラテストまで準備していたのに、チャンより若くて新鮮な印象のヒロインが欲しくなりタン・ウェイに決定。

その後、タンとチャンの年の差はわずか1歳しかなかったとわかり、チャンには申し訳なかったとずっと思っていたそうで、「次回は良い役を回すから」と約束したとのこと。（翻訳・編集/本郷智子）