Record China 2015年6月9日(火) 19時3分
拡大
9日、中国のネットで日本の化粧品「涙袋瞬間整形用テープ」が話題となっている。ねばねばしそう、しわが増えそうと中国人ネットユーザーからは厳しい反応が寄せられた。資料写真。
(1 / 2 枚)
2015年6月9日、中国のネットで日本の化粧品「涙袋瞬間整形用テープ」が話題となっている。
【その他の写真】
女性誌「ViVi」中国語版のSNSアカウントはこのほど、日本の化粧品「涙袋瞬間整形用テープ」を紹介した。「涙袋があれば簡単に無辜感が演出できる!島国(訳注:日本を意味する)では次々に涙袋化粧品がリリースされている」とアピールした。
これに対し、中国のネットユーザーからは以下の反応が見られた。
「欲しい」
「テープタイプは不便じゃない?頻繁に使うとシワができるし」
「ずっと貼ってると、段々の涙袋ができそう」
「ねばねばの涙袋になりそう」
「私は天然の涙袋があるから!」
「大きい涙袋っている?目が腫れているみたいじゃない?」
「私のために作られた製品だと思う。糸みたいに細い目の私にも涙袋ができるかな…」(翻訳・編集/増田聡太郎)
この記事のコメントを見る
Record China
2015/3/30
2013/1/16
2015/6/2
2014/8/17
2015/3/3
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら
業務提携
Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る