2015年4月27日、歴史書によると、秦代には黒が尊ばれたとされているが、黒の軍服を着た兵馬俑は極めてまれだ。むしろ赤、緑、青、紫といった鮮やかな色が服の主な色調だった。

【その他の写真】

それでは、兵馬俑に最も多く採用されたのはどの色だろうか？兵馬俑の考古・発掘調査隊を率いたことのある許衛紅（シュー・ウェイホン）氏によると、最も流行していた色はなんと緑だという。

許氏は著書の中で、「兵馬俑の父」と呼ばれる袁仲一（ユエン・ジョンイー）氏が行った統計について記している。それによると、兵馬俑の上着277点のうち、42．6％の118点が緑色だった。また、ズボン425点のうち、54．8％の233点が緑色だった。このほか、脚絆177点のうち5．6％、襟182点のうち37．4％、袖口239点のうち41．4％が緑色で、いずれも最多だった。

それではなぜ緑が最も流行していたのだろうか？許氏は「これは緑の染料が最も豊富だったことと関連している。秦の人々は、戦の際に自ら服を用意した。研磨すると緑色の染料になる孔雀石は当時ありふれたもので、一般的な平民でも手に入れやすかったので、これが大量に見られたのも不思議ではない」と分析した。（提供/人民網日本語版・翻訳/YF・編集/武藤）