「まさか違法とは！」人気作家の韓寒、モデルガン機内持ち込みで一時拘束―広州市

2007年8月20日、広東省広州市の白雲空港から上海へ向かおうとしていた人気の若手作家、韓寒氏が機内持ち込みのリュックにモデルガンを所持しており、一時警察に拘束された。2時間に及ぶ事情聴取ののち釈放されたが、所持していたモデルガンは没収された。

【その他の写真】

同氏は同日夕、上海で行われる対談に出席するため、滞在していた珠海から広州入りし、国内線の飛行機に搭乗しようとしていた。手荷物検査で警報音が鳴り、係員が銃のようなものを発見した。同氏は「私は韓寒です、これはモデルガン」と説明したが、規定どおり空港警察に引き渡された。

同氏は80年代以降に生まれた若手の売れっ子作家で、この日は同じく若手の美人作家、張悦然氏との対談が予定されていた。約束の時間を大幅に遅刻して対談場所に現れた韓氏は、遅れて申し訳ない、友人にもらったおもちゃの銃を機内に持ち込めないとは知らなかった、と釈明していた。（翻訳・編集/WF）