2015年3月15日、中国紙・法制晩報は「両会（全国人民代表大会と中国政治協商会議）」の記者会見で李克強（リー・カーチアン）首相の後ろに控えている美しい通訳の女性に焦点を当てた。

【その他の写真】

この女性通訳は中国外交部通訳室英文所の副所長・張［王路］（ジャン・ルー）さん。彼女は2011年3月14日、当時の温家宝（ウエン・ジアバオ）首相が両会の記者会見で楚の詩人・屈原の「離騒」を引用した際、これを見事に英語で伝えたことから、外国人記者のあいだでその語学力が高い評価を得た。知性あふれる美貌も注目を集め、「温家宝首相の後ろにいる美人通訳は誰？」とネット上でも大きな話題になった。

2013年2月10日には、当時副首相だった李克強氏がシンガポールの外相と会見した際に、通訳として登場。昨年の両会では、楊潔●（ヤン・ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）外相の横で通訳を務めている。

この記事に対し、中国のネットユーザーからは「外国人より英語がうまい」「彼女こそ本当の才女。くだらない芸能人のゴシップより、こういう女性に光を当てるべきだ」「声を聞いただけで美人ってわかる」「中国の誇り」と称賛の声が続々と寄せられた。（翻訳・編集/本郷）