2015年3月1日、チャウ・シンチー（周星馳）監督の最新作「美人魚」に出演した男性歌手のSHOW（ショウ・ルオ/羅志祥）が、30回以上もNGを出したエピソードを語った。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

13年の映画「西遊記〜はじまりのはじまり〜」では、中国だけで12億4500万元（約240億円）の興収を記録。中国語映画史上における歴代2位という快挙を達成した。期待の最新作「美人魚」はこのほどクランクアップし、来年公開が予定されている。

SHOWは「西遊記」に続いて「美人魚」にも出演している。このほど中国のトーク番組でチャウ・シンチーについて語り、世間で言われるシンチーの「扱いにくい」「分かりにくい」ところが、「自分を鍛えてくれた」とコメント。「コメディとドタバタは違う。最も重要なのはリズムで、監督には自分なりのリズムがある。非常に正確で、0．1秒刻みのレベル」と語り、それを体感できたのが収穫だったという。

「オーバーすぎてはダメだが、オーバーにやってくれ」と演技指導され、当初は理解に苦しんだことも明かしている。あるシーンでは監督の示すポイントがなかなかつかめず、「30回以上もNGを繰り返した」と語る。（翻訳・編集/Mathilda）