2015年1月2日、ロイターは中国上海市で大みそかに発生した将棋倒し事故について、一部の中国人が「インド人に起こるような事故だ」と話していることに注目した記事を掲載した。3日付で中国・参考消息網が伝えた。

【その他の写真】

新華社の英語サイトでは今回の事故について、「中国の金融の中心である上海でこのような事故が発生したことで、中国がまだ社会管理の脆弱な発展途上国であることを露呈した」と報じた。また、事故の原因についても、当初の「金券ばらまき説」から「警備の不手際説」に移りつつある。

中国版ツイッター・微博（ウェイボー）には、「こんな事故は巡礼するインド人だけに起こると思っていた」「あの夜、中国は一瞬にしてインドになった。上海がボンベイになった」との書き込みがあった。これは一部の中国人の率直な気持ちを表しているといえよう。インドは中国と同じく短期間で経済的に急成長した国であり、中国にとってはライバル的存在だ。そのインドでは将棋倒し事故が頻発している。この微博の書き込みから、多くの中国人がこの競争相手に対して優越感を抱いていることが見てとれる。（翻訳・編集/本郷）